Kireji – Experimente – Teil 1

Natürlich ist mir bewusst, dass ich an dieser Stelle die geebneten Pfade des Haiku verlasse, um nach dem Schnitt zu suchen, der mir so wichtig erscheint. Aber noch möchte ich mich zunächst noch an die Hinweise halten, die mir gegeben werden, und die 7 wichtigsten ‚Kireji‘ anhand dieses simplen Inhalts mit mittlerem Schnitt ausprobieren:

Ich verlor
bei Regenwetter
den Autoschlüssel

ka: Betonung; Am Ende eines Satzes; Frage

Fragezeichen (?)

Ich verlor
den Autoschlüssel?
Regenwetter

Ja/Nein-Frage (+Fragezeichen)

Regenwetter?
Ich verlor
den Autoschlüssel

Frageworte (+Fragezeichen): (Wie, Wo, Was, Wer, Wem, Wessen, Wohin, Woher, Wozu, Warum, Mit wem, Woran, Wie lange…)

Ich verlor
den Autoschlüssel wo?
Regenwetter

kana: Betonung; Normalerweise am Ende eines Gedichtes; Erstaunen

Punktierung:

Ich verlor
den Autoschlüssel
im Regen!

Worte des Erstaunens (+Doppelpunkt): (Merkwürdig, fassungslos, perplex, sprachlos, überrascht, verwundert, überrumpelt, erstaunt, eigenartig, verblüfft, unerwartet …)

Den Autoschlüssel
verlor ich vor Erstaunen:
Regenwetter

keri: Exklamatorisches verbales Suffix; Vergangenheit

Vergangenheit:

Als ich den
Autoschlüssel verlor
Regenwetter

Plusquamperfekt:

Ich hatte den
Autoschlüssel verloren
Regenwetter

Vergangenheitsworte: (Früher, damals, heute, vorhin, gestern, Geschichte, Vorzeit …)

Ich verlor
den Autoschlüssel damals
Regenwetter

ramu oder -ran: Verbales Suffix; Wahrscheinlichkeit

Wahrscheinlichkeitsworte: (Wahrscheinlich, denkbar, mutmaßlich, vermutlich, vermeintlich, anscheinend, vielleicht, wohl, eventuell, angeblich, möglich)

Ich verlor
den Autoschlüssel vielleicht
im Regenwetter

Im Regenwetter
verlor ich vermutlich
den Autoschlüssel

shi: Adjektivisches Suffix; Ende eines Nebensatzes

Punktierung:

Ich verlor
den Autoschlüssel –
Regenwetter

tsu: Zeitlich-verbales Suffix; Perfekt

Perfekt:

Ich habe den
Autoschlüssel verloren
Regenwetter

Vergangenheitsworte:
geschehen, beendet, abgelaufen, fortgeschritten, zugetragen, eingetroffen, ereignet, abgespielt, hereingebrochen, fertig, vorüber, gerade, bereits

Ich habe bereits
den Autoschlüssel verloren
im Regenwetter

ya: Betont das vorangegangene Wort oder Worte. Wenn es das Gedicht in zwei Hälften teilt, impliziert es eine Gleichung, während es den Leser dazu einlädt das Verhältnis beider Teile zu endecken.

Punktierung: (Ausrufezeichen, Punkt.)

Regenwetter!
Ich verlor
den Autoschlüssel

Abtönungen: Ja, oh, eben, halt, so, welch, denn, doch, gar, ja, schon, sowieso, eh, eigentlich, ohnehin

Ich verlor
im Regenwetter nun mal
den Autoschlüssel

Ich verlor schon
den Autoschlüssel
im Regenwetter

 

Nicht alle dieser Experimente würde ich als geglückt bezeichnen. Wie sich jedoch herausstellt, unterstützen die meisten Schnittmarken (so will ich sie einmal nennen) Aussage und Struktur in der Tat, beeinflussen die Wortwahl und lassen den Nachhall merkwürdigerweise in der Bedeutung changieren. Obwohl ich gezielt einen einfachen und flachen Inhalt gewählt hatte.
Als zweites fiel mir vor allem beim Schreiben auf, dass einige Schnittmarken in unserer Sprache grammatikalisch betrachtet eher am Anfang der Zeile oder des Satzes stehen wollen.

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.